Ne cerem scuze, ne-am încurcat în traduceri. Băiatul sărman de pe străzile Odessei dintre războaie, nu cerşea ţigări, ci le vindea. Vindea şi chibrituri, şi se ruga de oameni să i le cumpere, pentru că-i era foame şi-i murise sora de boală, pe-o bancă din parc. Nu ştim dacă tatăl chiar a murit pe front, şi nu ştim nici unde e maică-sa; credem că-s mai multe variante ale cântecului.

Numa’ de Odessa suntem siguri.

D-asta şi plângem mai mult după clădiri, oraşe şi insule, decât după oameni. Îs mai sigure.

Anunțuri

~ de downtownjesus pe 26 Septembrie 2015.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: